Charte données personnelles et cookies

Dernière mise à jour en Mai 2025.

La société LAGARDERE GLOBAL ADVERTISING, société par action simplifiée au capital de 40,000,00 euros, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 350 277 059, dont le siège social est situé au 2 rue des Cévennes 75015 Paris France (ci-après « l’Editeur »), est l’éditeur des sites internet suivants (le “Site”) :

• ca.elle-vancleefarpels-alhambra.com
• qc.elle-vancleefarpels-alhambra.com
• ch.elle-vancleefarpels-alhambra.com
• de.elle-vancleefarpels-alhambra.com
• es.elle-vancleefarpels-alhambra.com
• fr.elle-vancleefarpels-alhambra.com
• hk.elle-vancleefarpels-alhambra.com
• it.elle-vancleefarpels-alhambra.com
• jp.elle-vancleefarpels-alhambra.com
• kr.elle-vancleefarpels-alhambra.com
• me.elle-vancleefarpels-alhambra.com
• sg.elle-vancleefarpels-alhambra.com
• th.elle-vancleefarpels-alhambra.com
• tw.elle-vancleefarpels-alhambra.com
• uk.elle-vancleefarpels-alhambra.com
• us.elle-vancleefarpels-alhambra.com
• br.elle-vancleefarpels-alhambra.com
• vn.elle-vancleefarpels-alhambra.com

Toute personne ayant accès au site web et mobile : (ci-après le « Site »), quelle que soit sa qualité (particulier ou professionnel), le lieu où elle se trouve, les modalités de connexion au Site, l’objet et la finalité de son accès au Site est un utilisateur (ci-après « l’Utilisateur » ou « vous »).

I. CHARTE DONNEES PERSONNELLES

La présente Charte sur les données personnelles (ci-après la « Charte ») a pour objet d’informer l’Utilisateur du Site des raisons et des conditions du traitement de ses données à caractère personnel (ci-après les « Données Personnelles » ou « Données ») sur le Site. Les Données Personnelles sont des informations qui permettent d’identifier l’Utilisateur directement ou indirectement.

1. ACCEPTATION DE LA CHARTE DONNÉES PERSONNELLES

L’Editeur peut à tout moment modifier la Charte, afin notamment de se conformer à toutes les évolutions législatives, règlementaires, jurisprudentielles, éditoriales ou techniques.

Avant toute navigation, l'Utilisateur est invité à se référer à la dernière version de la Charte. Vous pourrez savoir s’il y a eu une modification depuis votre dernière consultation en regardant la date de mise à jour indiquée en haut de page.

2. INFORMATIONS PREALABLES

Les traitements de Données Personnelles sont effectués conformément à la règlementation applicable notamment le Règlement européen n°2016-679 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données dit « RGPD », la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés modifiée dite « Loi Informatique et Libertés », et toute règlementation qui les complète ou qui s’y substituerait (ci-après « Règlementation Informatique et Libertés »).

L’Editeur est le responsable de traitement des traitements de vos Données effectués sur le Site tel que précisé ci-après. Un traitement est une opération sur une Donnée (comme par exemple une consultation ou une collecte).

3. TRAITEMENTS DONT L’EDITEUR EST RESPONSABLE

Lors de l’utilisation du Site, vos Données sont susceptibles d’être collectées et traitées en vue de permettre l’accès aux services du Site (ci-après les « Services ») à des fins de gestion administrative et commerciale.

a) Quelles sont les Données collectées indirectement sur le Site ?

D’une manière générale, il s’agit des Données issues des Cookies. Pour en savoir plus sur les Cookies, l'Utilisateur est invité à prendre connaissance de la Charte Cookies ci-dessous.

Il peut s’agir des :

• Données relatives à la navigation : c’est-à-dire les Données collectées lors de votre navigation sur le Site pour le compte de l’Editeur. L'Editeur collecte deux types de Données de navigation :
• Les Données de connexion telles que notamment la date, l'heure de la connexion et/ou navigation, le type de navigateur, la langue du navigateur, l’adresse IP.
• Les Données de géolocalisation : désignent les données collectées lors de votre activation de systèmes de géolocalisation lors de votre connexion au Site. Ce service de géolocalisation utilise des Données, telles que notamment les signaux GPS, les capteurs du terminal, les points d'accès WIFI et les identifiants des antennes relais, pour dériver ou estimer votre position préciser.

• Les Données collectées via les réseaux sociaux ou tout autre : lorsque vous utilisez un Service via un site de réseau social, vous nous permettez d'accéder à certaines informations que vous avez fournies au site de réseau social, telles que notamment votre nom d'utilisateur, vos nom et prénom, votre image de profil, et vos données relatives à l'utilisation de ce Service. En accédant à un Service via un site de réseau social, vous nous autorisez à collecter, stocker et utiliser toutes les informations pour lesquelles vous avez autorisé le site de réseau social à nous les fournir.

b) Pourquoi l’Editeur collecte-t-il vos Données ?

La ou les raisons pour lesquelles les Données sont recueillies dans les formulaires de collecte sont précisées lors de cette collecte.

Les finalités des Données issues des Cookies dont le dépôt est soumis à consentement, sont indiquées dans le bandeau d’information présent à la première connexion et précisées plus en détail dans la Charte Cookie ci-dessous.

D’une manière générale, les finalités et durées de conservation diffèrent suivants les Services. Les finalités et durées de conservation peuvent être les suivantes étant précisées que seules les Données nécessaires à chacune de ces finalités sont collectées. Les finalités poursuivies par l’Editeur et les durées de conservation correspondantes sont :

Des Données peuvent être collectées pour d’autres finalités pour certains services spécifiques ou temporaires. Le cas échéant, les informations sur lesdits traitements seront précisées dans un document spécifique lors de la collecte de ces Données.

Vos Données ne seront pas conservées par l’Editeur au-delà de la durée strictement nécessaire aux finalités poursuivies telles qu'énoncées dans la présente Charte et ce conformément à la Réglementation Informatique et Libertés et aux lois applicables.

Vos Données seront effacées ou définitivement anonymisées lorsque les durées de conservation expireront.

A l’expiration des durées de conservation pour la finalité principale du traitement, les Données peuvent être archivées et conservées pendant la durée de prescription légale afin de défendre de nos droits ou pendant la durée de conservation imposée par la loi.

L’archivage implique que ces Données ne seront plus consultables en ligne mais seront extraites et conservées sur un support autonome et sécurisé.

c) Quels sont les destinataires des Données collectées

La base de Données constituée à l’occasion de l’utilisation des Services (notamment le formulaire de contact) est strictement confidentielle. L'Editeur s’engage à prendre toutes les précautions utiles ainsi que les mesures organisationnelles et techniques appropriées pour préserver la sécurité, l’intégrité et la confidentialité des Données et notamment, empêcher qu’elles soient déformées, endommagées ou que des tiers non autorisés y aient accès.

Destinataires des Données Personnelles pour les finalités poursuivies par l’Editeur : Pour les besoins de la réalisation des finalités des traitements qu’il poursuit, l’Editeur a besoin que des personnes habilitées puissent traiter ces Données. Ainsi les services habilités de l'Editeur et ses prestataires sous-traitants sont des destinataires soumis à confidentialité, habilités à avoir accès aux Données collectées dans le cadre de l’utilisation du Site.

Données transférées aux autorités et/ou organismes publics : Conformément à la réglementation en vigueur, les Données peuvent être transmises sur requête aux autorités compétentes et notamment aux organismes publics, exclusivement pour répondre aux obligations légales, aux auxiliaires de justice, aux officiers ministériels et aux organismes chargés d’effectuer le recouvrement de créances, ainsi que dans le cadre de la recherche des auteurs d’infractions commises sur Internet.

d) Les transferts hors Union Européenne protégés

Les Données issues des Cookies peuvent être transférées hors Union Européenne en vue de leur hébergement et de leur traitement dans le cadre des finalités publicitaires ou de mesures d’audience. Vous trouverez plus d’information sur ce point et sur les garanties mises en place pour assurer la conformité de ce transfert à la Règlementation Informatique et Libertés pour chaque partenaire dans la Charte Cookie ci-dessous.

e) Quels sont vos droits et comment les exercer ?

Conformément à la Règlementation Informatique et Libertés et dans ses limites, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement (en particulier si elles ont été recueillies lorsque vous étiez mineurs), d’opposition, de limitation et de portabilité des Données vous concernant.

Lorsque le traitement de vos Données est effectué sur le fondement de votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.

Lorsque le traitement est fondé sur l’intérêt légitime de l’Editeur ou d’un tiers, vous pouvez vous opposer au traitement à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière.

Vous avez la possibilité de définir des directives relatives au sort de vos Données Personnelles après votre décès.

L’exercice de ces droits s’effectue à tout moment, auprès de l’Editeur par voie électronique à l’adresse suivante : donneespersonnelles@lagarderenews.com

Vous pouvez également écrire à cette adresse au délégué à la protection des données désigné par Lagardère Média News ou en lui adressant un courrier à l'adresse figurant en tête de ce document.

Les Données Personnelles qui vous seront communiquées dans le cadre de l’exercice de votre droit d’accès et/ou de portabilité, le seront à titre personnel et confidentiel.

Lorsque vous adressez une demande d’exercice de droit, vous devez vous identifier par tout moyen. En cas de doute sur votre identité, nous pourrons vous demander des informations supplémentaires apparaissant nécessaires, y compris la photocopie d’un titre d’identité portant la signature de la personne concernée.

Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de la Cnil à l’adresse suivante : 3 Place de Fontenoy – TSA 80715 – 75334 PARIS CEDEX 07.

f) Sécurité

L'Editeur prend des mesures adéquates sur le plan de la technique et de l'organisation pour interdire l'accès non autorisé ou la divulgation des Données de l'Utilisateur à des personnes non autorisées.

En cas de demande d’effacement, l’Editeur intervient dans les délais légaux afin de procéder à la suppression de la Donnée (ou son anonymisation s’agissant des contributions publiques) mais n’est pas responsable des traces résiduelles susceptibles d’être trouvées sur Internet.

4. TRAITEMENTS DONT L’EDITEUR N’EST PAS RESPONSABLE DE TRAITEMENT

Certaines de vos Données Personnelles collectées sur le Site peuvent être utilisées pour le compte de partenaires tiers. Par ailleurs, des partenaires tiers peuvent traiter des Données issues des Cookies pour leurs propres comptes. Ces derniers sont alors responsables des traitements réalisés et vos droits s’exercent en principe auprès d’eux.

Généralement, un tel transfert à des tiers ne s’effectue qu’avec votre consentement préalable, sauf si un autre fondement juridique est plus adapté.

Lorsque ces tiers sont responsables du traitement de vos Données, vous en êtes informés dans les mentions ou documents contractuels spécifiques (formulaires de collecte, règlements de jeux-concours, politique de confidentialité du tiers partenaire ou client etc., partie Cookie de la présente Charte).

II. CHARTE DES COOKIES

La présente charte cookies (ci-après la « Charte ») a pour objet d’informer l’Utilisateur des raisons et des modalités de traitement des informations relatives à sa navigation sur le Site, susceptibles d'être enregistrées dans des fichiers appelés « cookies » ou outils similaires (ci-après « cookies »).

1) QU’EST-CE QU’UN COOKIE?

Un cookie ou tout traceur similaire (ci-après le(s) "Cookie(s)") est un traceur susceptible d’être enregistré dans votre terminal (ordinateur, tablette, ou smartphone) et/ou lors de la consultation d’un Service avec un logiciel de navigation, via le Site.

Un Cookie permet à son émetteur, pendant sa durée de validité, de reconnaître le terminal concerné à chaque fois que ce terminal accède à un contenu numérique comportant des Cookies du même émetteur, et selon le Cookie, de recueillir des informations complémentaires non directement identifiantes sur votre comportement au sein des Services.

Dans le cas d’un ordinateur consulté par plusieurs personnes, par exemple plusieurs membres d’une famille sur le même navigateur, le Cookie est attribué aux informations de navigation de l’ensemble des personnes ayant utilisé le même terminal, sans les distinguer.

2) QUI UTILISE DES COOKIES ?

Les Cookies peuvent être déposés par l’Editeur, pas ses prestataires techniques ou par ses partenaires ou par des tiers.

Seul l’exploitant du Cookie, c’est-à-dire la personne pour le compte duquel il est émis, qu’il en soit l’émetteur ou non, est responsable de son utilisation et des Données qu’il collecte par son biais.

3) POUR QUELLES RAISONS LES COOKIES SONT UTILISÉS ?

Les Cookies permettent au Site de fonctionner efficacement, de se souvenir de vos préférences, et de fournir à l’Editeur ainsi qu’à ses partenaires des informations à des fins statistiques ou publicitaires.

a) Cookies de navigation sur le Site

Ces Cookies sont nécessaires à votre bonne navigation sur le Site afin de fournir à l’Utilisateur une meilleure utilisation du Site. Ces Cookies ne requièrent pas l’information et l’accord préalables de l’Utilisateur pour être déposés sur son terminal. Ils servent notamment à adapter la présentation du Site aux préférences d’affichage du terminal de consultation (langue utilisée, résolution d’affichage, système d’exploitation utilisé, etc…) lors des visites de l’Utilisateur sur le Site, selon les matériels et logiciels de visualisation ou de lecture que le terminal comporte.

b) Cookies de mesure d’audience

Les Cookies de mesure d'audience aident à établir des statistiques et volumes de fréquentation et d’utilisation des divers éléments composant le Site, permettant à l’Editeur notamment d’améliorer l’intérêt et l’ergonomie des Services.

c) Cookies de publicité ciblée

Nous mettons en œuvre des moyens permettant d’améliorer la pertinence des annonces. A cette fin, nous ou nos partenaires collectons, rapprochons et analysons des informations souvent pseudonymes issues de votre navigation sur le Site (activités en ligne, visites, pages vues, liens, à l’aide d’une ligne de code insérée dans les pages que vous visitez).

Nous participons et faisons appel à des services d’échanges basés sur les identifiants marketing pseudonymes contenus dans les Cookies (« cookie matching ») avec des tiers, régies publicitaires ou services d’analyse. Ces échanges de Cookies permettent ainsi aux clients des partenaires proposant ces services d’échanges de Cookies d’enrichir les profils des utilisateurs à partir de Données que nous détenons à des fins de ciblage publicitaire.

Ces traitements ne permettent pas de vous identifier directement. En revanche, seules les publicités concernant des actualités, produits ou services susceptibles de vous intéresser et dont vous n’auriez pas nécessairement eu connaissance autrement seront affichées sur les pages visitées.

Si vous refusez tous les Cookies de publicité ciblée, vous continuerez de recevoir de la publicité mais il s’agira de publicité standard, non liée à vos préférences supposées et donc susceptible de moins vous intéresser.

Dans l'hypothèse où nous envisagerions d'obtenir auprès d'un tiers des informations de votre navigation pour les associer aux Données que vous nous fournissez, nous solliciterons préalablement votre accord explicite avant de procéder à une telle association et de vous adresser des publicités ou des prospections ciblées.

d) Cookies de partage de réseaux sociaux

L'Editeur vous offre la possibilité des fonctionnalités permettant de partager des contenus éditoriaux et n’importe quel type de contenu publié sur le Site à travers les sites de réseaux sociaux. Les Cookies de réseaux sociaux sont gérés par l’éditeur du site du réseau social. Vous êtes invité à prendre connaissance de la politique de gestion des Cookies de réseaux sociaux sur les sites concernés.

4) COMMENT LES CONTRÔLER?

En poursuivant votre navigation sur les Site, vous acceptez que des Cookies de l’Editeur et de tiers, soient déposés sur votre terminal, pour les finalités précisées dans le bandeau d’information et dans la présente Charte.

Vous pouvez toutefois exprimer votre choix auprès des partenaires de l’Editeur et à tout moment configurer votre logiciel de navigation, de manière à ce que des Cookies soient enregistrés dans le terminal ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur. Vous pouvez également configurer votre logiciel de navigation pour que l'acceptation ou le refus des Cookies vous soient proposés ponctuellement, avant qu'un Cookie soit susceptible d'être enregistré dans votre terminal.

Attention : la prise en compte de votre souhait concernant les Cookies publicitaires repose sur un Cookie. Si vous supprimez tous les Cookies enregistrés au sein de votre terminal navigateur, nous ne saurons plus quel consentement vous avez émis et cela reviendra donc à le réinitialiser. Votre consentement vous sera, en conséquence, redemandé lors de votre prochaine visite ou lors du prochain chargement d’une page du Site.

a) L’accord sur les Cookies

Vous êtes présumé avoir donné votre accord :

• En cliquant sur l'icône « J’accepte » figurant sur le bandeau d'information visible lors de votre première connexion au Site ;
• En poursuivant votre navigation, c’est-à-dire lorsque vous avez cliqué sur un élément du Site (image, lien, bouton « rechercher » etc.) ou vous êtes rendu sur une autre page du Site ;

Si vous acceptez via votre logiciel de navigation l'enregistrement de Cookies dans votre terminal, les Cookies intégrés dans les pages et contenus que vous avez consultés pourront être stockés temporairement dans un espace dédié de votre terminal. Ils y seront lisibles uniquement pas leur émetteur.

L'accord que vous donnez n'est valable, en principe, que pour une durée de treize (13) mois à compter du premier dépôt dans l'équipement de votre terminal, faisant suite à l'expression de votre consentement.

b) Le refus des Cookies

Si l’Utilisateur refuse l'enregistrement de Cookies dans son terminal ou son navigateur, ou s’il supprime ceux qui y sont enregistrés, il est informé que sa navigation et son expérience sur le Site peuvent être limitées. Cela pourrait également être le cas lorsque l'Editeur ou l’un de ses prestataires ne pourrait pas reconnaître, à des fins de compatibilité technique, le type de navigateur utilisé par le terminal, les paramètres de langue et d'affichage ou le pays depuis lequel le terminal semble connecté à Internet.

Le cas échéant, l’Editeur décline toute responsabilité pour les conséquences liées au fonctionnement dégradé des Services résultant (i) du refus de Cookies par l’Utilisateur, (ii) de l'impossibilité pour l'Editeur d'enregistrer ou de consulter les Cookies nécessaires à leur fonctionnement du fait du choix de l'Utilisateur.

5) EXERCER SES CHOIX

Certains cookies sont émis et exploités par des partenaires tiers de l’Éditeur pour des finalités que ces tiers déterminent.

Vous trouverez plus d’informations sur les finalités des cookies déposées par des tiers, en lisant les politiques de confidentialité de ces partenaires que vous trouverez en lien dans le module de paramétrage des cookies.

6) LES AUTRES MANIÈRES D’EXERCER SES CHOIX

VIA DES PLATEFORMES D'OPPOSITION INTERPROFESSIONNELLE : Vous pouvez, outre le module de gestion des cookies présent sur le Site et affiché dès votre première connexion au Site, gérer et modifier à tout moment l’utilisation des cookies les possibilités ci-après à partir de plateformes interprofessionnelles d’opposition :

VIA GOOGLE ANALYTICS : L'utilisation de Google Analytics implique un transfert des Données collectées à partir des Cookies de Google Analytics en dehors de l'Union européenne vers les États-Unis. Google est membre du programme appelé Privacy Shield, qui a été reconnu par la Commission européenne comme offrant un niveau de protection adéquat aux données à caractère personnel transférées par une entité européenne à des entreprises situées aux États-Unis. Vous pouvez accéder à son outil de gestion des cookies ici https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB.

VIA LES PARAMÈTRES DU NAVIGATEUR : Pour les préférences en matière de Cookies, les paramètres de chaque navigateur sont différents. Ils sont décrits dans le menu d'aide de votre navigateur, qui vous indiquera comment modifier vos préférences en matière de cookies.

Pour Internet Explorer™ :
https://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies

Pour Safari™ :
https://support.apple.com/kb/H19214?locale=fr_FR&viewlocale=fr_FR

Pour Chrome™ :
https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&hlrm=en&answer=95647

Pour Firefox™ :
https://support.mozilla.org/fr/kb/Activer%20et%20d%C3%A9sactiver%20les%20cookies

Pour Opera™ :
https://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html

Toutefois, nous attirons votre attention sur le fait qu'en paramétrant votre navigateur pour refuser les cookies, certaines fonctionnalités, pages et espaces du Site, qui nécessitent l'utilisation de Cookies, ne seront pas accessibles, ce dont nous ne pouvons être tenus responsables.

7) DURÉE DE VALIDITÉ

Les Cookies déposés via le Site ont une durée de validité de 13 mois à compter de leur dépôt.

Votre consentement ou votre refus est valable 6 mois sauf si vous revenez sur votre choix avant ce terme. Les données statistiques issues de l’utilisation des cookies sont conservées de 25 mois.

8) MODIFICATION DE LA PRÉSENTE CHARTE

La présente Charte est régulièrement mise à jour. Les Utilisateurs sont invités à s’y reporter régulièrement.